881 подписчик
Happy Student's Day! Как отпраздновать по-английски?
Сегодня, в День студента, хочу не просто поздравить всех с этим праздником, но и поделиться подборкой фраз, которые слышат (и говорят) студенты в университетах по всему миру. Запоминайте и используйте!
1. Фразы для праздника
"Hit the books!" /hɪt ðə bʊks/
Пример: "Sorry, I can't party tonight — I need to hit the books for tomorrow's exam."
Перевод: "Извини, я не могу сегодня гулять — нужно засесть за учебники к завтрашнему экзамену."
"Pull an all-nighter" /pʊl ən ˈɔːlˌnaɪtər/
Пример: "I had to pull an all-nighter to finish my essay, and now I'm a zombie."
Перевод: "Мне пришлось просидеть всю ночь, чтобы закончить эссе, и теперь я как зомби."
"Cram for an exam" /kræm fər ən ɪɡˈzæm/
Пример: "He’s cramming for his history exam instead of celebrating."
Перевод: "Он зубит историю вместо того, чтобы праздновать."
2. Фразы о типичных студенческих ситуациях
"Living on a shoestring" /ˈlɪvɪŋ ɒn ə ˈʃuːstrɪŋ/
Пример: "As a student, I'm living on a shoestring, so no fancy restaurants for me."
Перевод: "Я студент, поэтому живу на гроши — никаких дорогих ресторанов."
"Cutting class" /ˈkʌtɪŋ klæs/
Пример: "She cut class to go to the new exhibition. Risky but worth it!"
Перевод: "Она пропустила пару, чтобы сходить на новую выставку. Рискованно, но оно того стоило!"
"Pass with flying colors" /pæs wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/
Пример: "He passed his driving test with flying colors!"
Перевод: "Он сдал экзамен по вождению на отлично!"
3. Поздравления и тосты
"You nailed it!" /ju neɪld ɪt/
Пример: "Happy Student’s Day! You nailed this semester!"
Перевод: "С Днём студента! Ты победил этот семестр!"
"Break a leg!" /breɪk ə leɡ/ (не буквально!)
Пример: "You have a presentation today? Break a leg!"
Перевод: "У тебя сегодня презентация? Ни пуха ни пера!"
"The world is your oyster!" /ðə wɜːrld ɪz jɔːr ˈɔɪstər/
Пример: "Graduating soon? Remember: the world is your oyster!"
Перевод: "Скоро выпускаешься? Помни: весь мир у твоих ног!"
Бонус: 3 "студенческих" слова, которые поймут везде
"Dorm" /dɔːrm/ – общага. "I live in a dorm with three roommates."
"Freshman" /ˈfrɛʃmən/ – первокурсник. "As a freshman, everything feels new."
"Syllabus" /ˈsɪləbəs/ – программа курса. "Check the syllabus for deadlines!"
Задание для вас:
Какой из этих фраз вы бы описали свою студенческую жизнь? Пишите в комментариях — на русском или английском!
#ДеньСтудента #АнглийскийДляСтудентов #РазговорныйАнглийский
2 минуты
25 января