88 подписчиков
Друзья, поздравляю вас с воскресным днём! Вот и прошли святки, и сегодня уже в храмах мы с вами слышали притчу о мытаре и фарисее, а это значит наступают подготовительные недели к Великому посту. Желаю, что бы ваша духовная весна в этом году была цветущей и благодатной!
Какая простая и прекрасная притча! Её сообщает нам только евангелист Лука. Хотя она говорит о фарисее и о мытаре, Иисус Христос направляет её своим ученикам, тем"некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других".
В притче противопоставлены два образа:фарисея, как представителя иудейской праведности по Закону, и мытаря,всеми признанного как грешника, которого следует сторониться. В оригинальном греческом тексте, буквально сказано следующее:" Фарисей, став, К СЕБЕ так молился" т. е. он молился не "в себе" (как сказано в нашем Синодальном переводе), а "к себе", иначе говоря, молился "СЕБЕ". Фактически фарисей пришёл в храм не молиться, а сообщить Богу, какой он праведный. т. е. перечислив свои достоинства и заслуги, фарисей ни о чём Бога не просит...
Мытарь же, напротив, просит. Он ничем не может похвалиться перед Богом и людьми. "БОЖЕ! БУДЬ МИЛОСТИВ КО МНЕ ГРЕШНОМУ!
И вот теперь Иисус выносит суждение сам, от имени Бога. Именно это в Евангелиях всегда означают слова" ГОВОРЮ ВАМ.. "И суждение таково:Мытарь" пошёл оправданным в дом свой", а Фарисей - нет. Именно так, а не как в нашем Синодальном переводе, как будто фарисей тоже был оправдан, но поменьше, чем мытарь. Это логически невозможно. Суд выносит либо оправдательный приговор, либо не выносит его. Да ведь фарисей и не просил об оправдании. Он сам себя оправдал!
Итак, Бог благоволит к кающемуся грешнику, Он дарует ему свою милость и прощение.
С БОГОМ 🌿
1 минута
1 февраля