173 подписчика
Нашëл интересный фрагмент из передачи про Уитни Хьюстон и влиянию на еë творчество госпела. Поделюсь с вами переводом (последняя цитата из 1996 года не часть данного видеофрагмента).
Она делит поп-пьедестал с Мадонной как одна из величайших артисток мира. Но её музыкальные корни лежат здесь, в более скромных окрестностях баптистской церкви New Hope в Ньюарке, штат Нью-Джерси, прямо на противоположном берегу реки Гудзон от Нью-Йорка. Ее мать, Сисси, является «Министром Музыки» и одной из ведущих госпел-певиц в мире. (Вступительный комментарий ведущей передачи)
- Это одна из многих баптистских церквей в Ньюарке, штат Нью-Джерси, но это церковь, к которой я принадлежу и в которой я действительно пела госпел. Я начала петь госпел в очень раннем возрасте, потому что церковь была традицией в моей семье, баптистском воспитании... А когда ты ходил в церковь, ты ходил, чтобы послушать хорошее пение и воспеть хвалу... И в этом суть госпела. Это музыка, которую ты воспринимаешь. Её нельзя выучить в школе. И её нельзя практиковать. Это что-то спонтанное, ощущение. Это спонтанная реакция на то, что тебя трогает. Это просто завладевает тобой. И это идёт из сути тебя. И это радостная музыка. И поскольку я выросла, исполняя госпел, это фактически основа, аккордовые изменения и аккорды в госпел-музыке — это фактически музыка всех видов музыки. (1988 год, речь самой Уитни Хьюстон)
И она научила меня через госпел. Она сказала мне, что если я могу петь госпел, я могу петь всё, что захочу, потому что всё уходит корнями в эту музыку. Все аккорды, гамма и все фразы, которые вы когда-либо хотели услышать, имеют корни в госпеле. И она не шутила, потому что я могла взять это и петь любую мелодию или петь вокруг любой мелодии, которую я хочу, потому что я очень хорошо слушала и слышала. Но на это ушли годы практики. Потребовались годы обучения и прослушивания тех, кто знает. А она знала. И я благодарна ей за это до сих пор. Потому что были моменты, когда я говорила: «Боже, я не хочу идти, я не хочу делать, я не хочу быть там и практиковать». А она отвечала: «Но ты должна. Если ты хочешь быть тем, кем хочешь быть, ты должна это делать». И она взяла меня за маленькую ручку и просто научила тому, что я должна была знать. И госпел был ключом к тому, для чего я здесь сегодня. (1996 год, из фрагмент интервью с Уитни Хьюстон, рассказывавшей про свою маму).
1 минута
Вчера