1757 подписчиков
Нашла и перевела комикс. В оригинале I'm knitting a pre-shrunk sweater (Я вяжу предварительно высушенный свитер.) Pre-shrunk-свитер — это свитер, который прошёл специальный процесс, уменьшающий вероятность усадки после стирки. Написала по-нашему "ВТО" - Влажно-тепловая обработка, то есть обработка вязаного изделия с помощью воды (стиркой) и тепла (отпариванием или глажкой утюга). Так вязальщицы пишут "ВТО" в чатах и форумах. В комиксе Нэнси пытается вязать свитер и одновременно отпаривает его в теплой ванне.
«Nancy» — американский комикс о развитой не по годам восьмилетней девочке и ее тётушке, написанный и нарисованный Эрни Бушмиллером. Выходил с 1938 по 1982 год в газетах по всей территории США.
Около минуты
2 дня назад