2862 подписчика
А вам снятся сны, в которых вы разговариваете на неродном языке?
Мне никогда не снятся диалоги на татарском или английском. На русском - я не задумываюсь о том, что есть диалоги, скорее цепь событий, и в ей не всегда есть место словам на внутреннем голосе.
Но вот иногда мне снится, что я разговариваю на... турецком. Причем вот ведь в чем дело, турецкого настоящего я не знаю, зато был яркий опыт построения коммуникации в Турции после 3х дневного чтения "Турецкий за 3 месяца" и татарского. И в моем сне турки разговаривают на выдуманном языке, примерно понятном мне, который, получается, вывернут с татарского + что-то, что собственно турецкое я помню, а я их речь слышу, в основном понимаю, но осознанно в голове перевожу.
Вот как так-то....
Около минуты
16 января