132 подписчика
Zombi. Стихи на турецком языке с переводом
Zombi, zombi
Sen beni zombi yaptın
Ne yaşayan ne ölü
Adımlarım boşlukta
Nefesim sustu
Kalbim artık atmıyor
Bu ayrılık beni öldürdü
Artık hayatta değilim
Gözlerim karardı
Gözyaşlarım kızardı
Tenim soldu, ışık gitmiş
Tırnaklarım kemirilmiş, ellerim titriyor
Zihnim bulanık
Sözcükler yankılanıyor içimde
Artık ben yokum bu dünyada
Sadece bir kabuk, bir gölge
Yürüyorum, konuşuyorum, yiyorum
Ama kalbim hâlâ atmıyor
Nefeslerim göğsümü doldurmuyor
Sensiz dünya sönmüş
Karanlıkta yalnızım
Zombi, zombi
Artık sadece bir zombi oldum...
...
Зомби, замби!
Ты сделал из меня зомби,
Не живая, не мертвая,
Хожу, но не дышу,
Сердце не бьется.
Ты убил меня этим расставанием,
Больше нет меня в живых,
Глаза потухли,
Покраснели от слез,
Кожа побледнела, нет сияния,
Ногти откусанны, руки дрожат.
Разум затуманелся,
Эхом доносятся все слова.
Нет меня больше в этом мире,
Только тело, оболочка,
Хожу, говорю, ем,
Но сердце уже не бьется,
Вдохи грудь не наполняют,
Без тебя мир потух, я одна во тьме.
Зомби, зомби !
Теперь я просто зомби!
Около минуты
15 января