- Why did the Christmas tree get kicked out of the forest?
(Почему ёлку выгнали/выпнули из леса?)
- It was always showing off its lights!
🔍 Объяснение:
Слово “lights” может означать:
1. Свет, огни, как на рождественской ёлке (гирлянды, лампочки).
2. Лёгкость, веселье, баловство - в выражении “showing off” (хвастаться, выпендриваться).
Таким образом, шутка играет с тем, что ёлка “хвастается” своими огнями, как будто это её личное достижение или повод для бахвальства и за это её «выгоняют» из леса. Больше подходит вторая картинка.
💡 Почему это смешно?
Потому что мы представляем живую ёлку, которая ведёт себя как человек - хвастается, привлекает внимание.
✅ Коротко:
Ёлку выгнали из леса, потому что она постоянно светила своими гирляндами и это восприняли как хвастовство.
Около минуты
2 дня назад