19 подписчиков
Amigos, вот бы понедельники взять и отменить 🥳 А что Вы представляете в понедельник?!
Я представляю, что уже пятница
Пояснительная бригада Portuñol 🥸:
🔴Частица ya - одна из самых многозначных в испанском языке. Её значение сильно зависит от контекста
1️⃣Уже - как завершённость действия к данному моменту
Ya he terminado la tarea. - Я уже закончил задание.
Или как на картинке - уже пятница
2️⃣Теперь, сейчас - указание на настоящий момент, часто в противопоставлении прошлому
Ya no vivo allí. - Я больше не живу там (сейчас уже нет).
3️⃣Больше не - употребляется в отрицательных предложениях с ya no
Ya no quiero café. - Я больше не хочу кофе
4️⃣Да ладно, хватит, достаточно
¡Ya voy! - Иду, иду!
¡Ya está! - Всё! Готово! / Ну всё!
5️⃣В конце концов, всё-таки с выражением очевидности
Ya te lo dije. - Я же тебе говорил (всё-таки говорил).
И ещё много других значений, о которых ещё поговорим 😉
Около минуты
19 января