18 подписчиков
С праздником святого Богоявления!
Сю но сэнрэйсай омэдэтоу годзаимасу!
主の洗礼祭（神顕祭）おめでとうございます！
Тропарь, глас 1
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Тройческое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сына именуя, и Дух в виде голубине извествоваше словесе утверждение. Явлейся Христе Боже и мир просвещей, слава Тебе.
Кондак, глас 4
Явился еси днесь вселенней, и свет Твой, Господи, знаменася на нас, в разуме поющих Тя: пришел еси и явился еси, Свет Неприступный.
Торопари
Сю-ё, нандзи-га Иордан-ни сэн-о укуру токи, сэйсанся-но кэйхай ва араварэтари,
кэдаси тити-но коэ нандзи-о сёу ситэ, сиаи-но ко то надзукэ,
сэйсин мо хато-но катати ни араварэтэ, котоба-но тасика нару-о симэсэри.
араварэтэ сэкай-о тэрасиси Харисутосу ками ё, коуэй ва нандзи-ни кису.
Кондаку
Сю-ё, нандзи-ва коннити сэкай-ни араварэ, нандзи-но хикари ва варэра-ни сирусарэтари,
варэра нандзи-о укэтомэтэутау, тикадзукигатаки хикариё,
нандзи китари, нандзи араварэ тамаэри.
【トロパリ】（第一調）
主よ，爾がイオルダンに洗を受くる時，聖三者の敬拝は顕れたり，蓋父の声爾を証して至愛の子と名づけ，
聖神 も鳩の形に顕れて 言の確なるを示せり。
現れて世界を照ししハリストス神よ，光栄は爾に帰す。
【コンダク】（第四調）
主よ，爾は今日世界に現れ，爾の光は我等に印されたり，
我等爾を承け認めて歌う，近づき難き光よ，爾来り，爾現れ給えり。
На фото: Икона православной японской иконописицы Ямаситы Рин (Ирины) (山下りん イリーナ)
1 минута
19 января