45,6 тыс подписчиков
В июне 1963 года президент США Джон Кеннеди приехал в Западный Берлин и выступил с речью. Это был период холодной войны, Берлинская стена уже стояла почти два года и жители Западного Берлина чувствовали себя изолированными.
В этой речи президент сказал "ich bin ein Berliner", он хотел сказать «Я — берлинец», имея в виду "мы вместе с вами, мы поддерживаем вас, Запада с вами", но из-за того, что он добавил предлог "ein", получилось, что он сказал
"Я—пончик" (пончики в Германии называются так же, как и жители столицы - берлинер, потому что изобрели их в Берлине. По аналогии как гамбургер придумали в Гамбурге. Вот так небольшая грамматическая ошибка превратила серьезную речь Кеннеди в шутку, которую до сих пор мусолят не только в интернете, но и в сувенирных магазинах. Вот думаю, нужна ли мне кепка с такой надписью или нет. Как думаете?
P.S. на 3 картинке Кеннеди говорил, что он пончик и пончик говорит, что он тоже пончик. Остальные картинки понятны и без перевода!
Понравилась заметка о Берлине, пока мы тут путешествуем - поставьте лайк!
С вами была Иарина Ингрид и канал @lifeinengland
Около минуты
3 дня назад
518 читали