18,6 тыс подписчиков
Вот интрига и открылась!
Леся Малишевская, известная как "зоопсих Лесенька" начала выкладку своей книги в моей озвучке.
Пока могу сказать, что впереди ещё много работы! И то, что она уже выложила лишь малая часть. Но мне, как декламатору и "голосу книги"... капец как приятно!!!
В своей статье про дикцию я писала, что голос (как бы нам хотелось или не хотелось) закладывается задолго до нашего рождения. Мы, носители этого голоса, можем развить дикцию и артистичность, но.. не поменять тембр! Так что знакомым авторам я настоятельно рекомендую выбирать чтеца, который по их мнению сможет уловить стиль книги.
Со своими книгами дело обстоит иначе, достаточно указать, что "читает аФтаф". И я как аФтар знаю, где надо сделать акценты, паузы или сменить мажорную начитку на минорный лад. С книгами других авторов, актёрские задатки переходят в разряд интуитивного восприятия. Здорово, когда, угадываешь, но... бывает и.... пуляешь в молоко! Это нормально. Как декламатор со стажем могу сказать, чтобы попасть с места в карьер — должны сойтись множество звёзд.
Я считаю, что с Лесей у нас сошлось самое главное: она — изучает собак и помогает хозяевам понять своих четвероногих друзей. А я — писатель и чтец, у которого... аж... два собак!
К слову, благодаря советам Леси по воспитанию моих псын и мы и пришли к тому, что... псыномать за микрофоном — это святое!!! Так и получилось, что озвучка всех книг случилась благодаря онлайн консультациям Леси. Так что я ОЧЕНЬ рада приложить... свой голос к её деятельности.
А мы продолжаем работать... Сейчас на очереди пятая глава (всего лишь!) первой книги!
Всем приятного прослушивания!
P.S. В качестве послесловия скажу, что и все свои книги я озвучиваю сама. Так что если кому-то больше нравится формат аудио — следите за обновлениями. Увы и ах, для тех, кто считает, что озвучка книги делается на раз-два — разочарую вас! Я не сравнивала пока, сколько занимает создание главы произведение в формате текста и аудио. По опыту могу сказать, что это совершенно разные работы и, даже "варясь" в этой сфере нельзя сказать "по фотографии", что эта книга пойдёт легко, а вот эта — будет с тормозами и приколами.
Но... Об этом, я расскажу как-то более подробно в ближайшее время....
Всем добра!
Зоопсих Лесенька. Разговор с кинологом..
7 января
«УРА! СОБАКА!»: теперь в аудиоформате — ваш верный спутник в мире собачьей радости
У меня для вас потрясающая новость — книга «УРА! СОБАКА!» наконец‑то обрела голос! Теперь её можно не только читать, но и слушать — и поверьте, это совершенно особенное переживание. Она ещё в работе, но первые главы уже можно прослушать. Давайте расскажу, почему эта аудиокнига обязана поселиться в вашем плейлисте. Когда я писала «УРА! СОБАКА!», моей главной целью было создать не очередной скучный учебник по дрессировке, а живую историю реальной жизни с собакой, без нотаций и нравоучений. Все мы (и даже я) даём слабину в воспитании наших собак и ругать кого-то за это было бы лицемерием. Но есть...
1 минута
7 января