33 подписчика
Иероглиф-ловушка: как «пять элементов» в китайской медицине оказались филологической ошибкой
«Пять элементов» (У-син) — краеугольный камень китайской медицины. Но что, если это понятие с самого начала истолковано неверно?
Обращаясь к древней «Книге Поэм» (Ши-цзин), мы обнаруживаем: иероглиф 五 (у) описывал перекрестное переплетение швов, а не абстрактное число.
Это меняет всё. У-син — не набор элементов, а схема пересечения динамических процессов организма. Вода, Огонь, Дерево, Металл и Почва работают только вместе, в противодействии и связи.
Главный вывод: современная русскоязычная литература по ТКМ нуждается в глубокой ревизии. Иногда чтобы двигаться вперёд, нужно заново прочесть прошлое.
Готовы перевернуть своё понимание восточной медицины?
Читайте статью эксперта Первого Холистического Портала "Пути Здоровья" Дениса Аланова
Около минуты
2 дня назад