Тавтология в языке — это повторение одной и той же мысли разными словами. Например, «масло масляное». В русском это часто считается речевой ошибкой. Но в английском языке многие такие сочетания давно перестали быть избыточными. Они обросли смыслом и эмоциями, превратившись в устойчивые выражения. Фразы вроде free gift [friː ɡɪft] (бесплатный подарок) или end result [end rɪˈzʌlt] (конечный результат) — яркие примеры этого явления. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! На первый взгляд, эти фразы действительно выглядят странно. Разве подарок может быть платным...