22 подписчика
Друзья, я нашел одну свою +- старую тетрадку, в которой я подмечал трудные моменты, слова - "фальшивые друзья", разница очень похожих терминов. Поэтому вас ждет достаточно длинная серия полезных слов/фраз/различий в терминах)
Numero 1
❓В чем разница между "PENSAR EN" и "PENSAR SOBRE"
❗Оба варианта используются, но имеют свои нюансы: "pensar en" чаще используется для того, чтобы вспомнить что-то (pienso en tí), в то время как "pensar sobre" чаще используется для тщательного обдумывания или анализа (размышление над проблемой)
😁А теперь мое любимое: часто обе формы вообще неотличимы в моменте разговора и только по предлогу мы уже можем понять, на что делает акцент говорящий (ну или пишущий)
📚 Ejemplos:
Solo piensas en cosas que te divierten - ты думаешь только о том, что тебя развлекает
Es difícil ver esto y no pensar en bioterrorismo, Gibbs - Трудно - видеть это и не думать о биотерроре, Гиббс
¿Cómo puedes pensar en Ryan cuando Svetlana está a punto de subir? - Как ты можешь думать о Райане, когда Светлана вот-вот поднимется?
Déjame pensar sobre ello - Дай мне подумать об этом
¿Has pensado sobre la universidad? - Ты подумал об универе?
Eres una persona que piensa sobre cosas extrañas - Ты -человек, который думает о странных вещах
#gramatica #teoria #vocabulario #испанскийязык #граматика #теория #глаголы #предлоги
1 минута
10 декабря 2025