15 подписчиков
Давайте рассмотрим 9 примеров использования слова just в английском, это простой способ звучать более естественно
1. Just в значении "просто" Just можно использовать в значении "просто", когда мы хотим подчеркнуть сказанное (при переводе его можно опустить или перевести как "действительно").
It's just the best restaurant in town.
Это просто лучший ресторан в городе.
2. Just в значении "именно", "прямо", "как раз", "так" Мы можем использовать just, чтобы передать точность:
I know just the right place to celebrate the occasion.
Я знаю как раз подходящее место, чтобы отпраздновать это.
3. Just в значении "только", "лишь", "всего лишь" Just употребляется в значении "только, исключительно", когда мы ограничиваем круг предметов:
This event is just for the members of the club.
Это мероприятие только для членов клуба.
4. Just в значении "только что", "как раз", "вот-вот" Just часто употребляется со временем, когда мы хотим обозначить, что что-то произошло совсем недавно, возможно даже пару минут назад:
I'm sorry, Mrs. Andrews has just left! Would you like to wait for her?
Извините, миссис Эндрюс только что вышла! Не хотите подождать ее здесь?
5. Just в директивах, используется в командах, чтобы обратить внимание слушателя на приказ.
Just press this button to exit the program.
Просто нажмите кнопку, чтобы выйти из программы.
Или как в рекламе NIKE:
Just do it!
6. И напротив, Just для смягчения С вежливыми формами just имеет противоположный эффект: помогает еще больше смягчить просьбу.
На русский он в этом случае не переводится!
Could you just show me where that room is, please?
Не могли бы вы мне показать, где находится та комната, пожалуйста?
7. Just в значениях "где-то", "примерно" Just можно употреблять в значении "где-то", когда действие совершается, но с трудом, или что-то с натяжкой достигает какой-то отметки или чуть-чуть выходит за ее пределы:
We managed to come just before lunch.
Мы смогли прийти где-то перед обедом.
8. Just as в значении "как только" Just as используется, чтобы передать одновременность двух событий или действий.
Just as we finished the preparations, we got a phone call from the manager.
Как только мы закончили приготовления, нам позвонил менеджер.
9. Just as в значении "такой же __" Just as _ можно использовать, чтобы показать, что какая-то вещь является не менее хорошей, плохой, интересной, красивой и т.д., чем другая.
Your plan is just as bad as mine.
Твой план такой же плохой, как мой.
А как вы используете это слово? Пишите свои примеры, посмотрим, под какой из случаев он подходит!
2 минуты
15 декабря 2025