283 подписчика
🌐📚 Английские идиомы: Погрузись в мир необычных выражений!
Английский язык полон удивительных и забавных идиом, которые делают речь яркой и выразительной. Сегодня мы погрузимся в этот увлекательный мир и узнаем, как правильно использовать самые распространенные английские выражения. 😉
✨ Что такое идиома?
Идиома — это выражение, значение которого отличается от буквального смысла отдельных слов. Например, фраза "kick the bucket" буквально означает "ударить ведро", но на самом деле значит "умереть". Вот почему изучение идиом важно для понимания английской культуры и общения. 🎯
🔥 Самые популярные английские идиомы
▌ 1. A Piece of Cake 🍰
Значение: Легкое дело, простое задание.
Пример: "The exam was a piece of cake."
Перевод: Экзамен был легким делом.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 2. Break a Leg 👀👏
Значение: Удачи! (обычно говорится перед выступлением)
Пример: "Break a leg on your presentation tomorrow!"
Перевод: Желаю удачи завтра на презентации!
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 3. Cost an Arm and a Leg 💲🤜🤛
Значение: Очень дорого.
Пример: "This car costs an arm and a leg."
Перевод: Эта машина стоит огромных денег.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 4. Hit the Books 📚✍️
Значение: Учиться усердно.
Пример: "I need to hit the books for my exams next week."
Перевод: Мне нужно усиленно заниматься перед экзаменами на следующей неделе.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 5. Let the Cat Out of the Bag 🐱😳
Значение: Раскрыть секрет.
Пример: "She let the cat out of the bag about our surprise party."
Перевод: Она раскрыла секрет нашей вечеринки-сюрприза.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 6. Under the Weather ☁️🥶
Значение: Чувствовать себя плохо.
Пример: "I'm feeling under the weather today."
Перевод: Я чувствую себя неважно сегодня.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 7. Bite Off More Than You Can Chew 🦴🧐
Значение: Взять на себя больше, чем можешь справиться.
Пример: "He bit off more than he could chew when he took five classes this semester."
Перевод: Он взял на себя больше, чем мог осилить, записавшись на пять курсов в семестре.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 8. When Pigs Fly 🐷🪂
Значение: Никогда.
Пример: "I'll clean my room when pigs fly."
Перевод: Я уберусь в своей комнате, когда свиньи полетят.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 9. Get Cold Feet 🧃❄️
Значение: Испугаться, потерять уверенность.
Пример: "He got cold feet before his wedding day."
Перевод: Он испугался накануне свадьбы.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
▌ 10. It's Raining Cats and Dogs 🌧️🐕🐈
Значение: Дождь льёт как из ведра.
Пример: "It's raining cats and dogs outside!"
Перевод: На улице дождь проливной!
🗣️ Как использовать идиомы эффективно?
Чтобы сделать свою речь естественной и интересной, старайтесь постепенно вводить новые идиомы в разговор. Начните с простых выражений и постепенно расширяйте свой запас. Практикуйте использование идиом в повседневных ситуациях, слушайте подкасты и смотрите фильмы на английском языке. Это поможет вам лучше понимать контекст и чувствовать себя уверенно в общении. 🚀
Теперь, когда вы знаете основы, попробуйте использовать одну из этих идиом в своем следующем диалоге на английском языке! 💬
Пусть ваше путешествие в мир английских идиом будет веселым и познавательным! 😊
2 минуты
7 декабря