592 подписчика
Джордж Оруэлл – не совсем тот, кем его привыкли считать.
Во-вторых, мало кто из его поклонников подозревает, что творческое наследие Оруэлла составляет 20 внушительных томов: он регулярно публиковал романы, повести, воспоминания и эссе, не говоря уж о газетной публицистике. Однако в истории он остался автором всего лишь двух произведений: небольшой сказки «Скотный двор» и романа-антиутопии «1984».
Наконец, идею одиозного «1984» Оруэлл, скажем так, не совсем придумал сам. И сюжет, и главных героев, и символы, и всю атмосферу изложения англичанин «подсмотрел» у русского писателя Евгения Замятина, который мало известен на Западе. Причём заимствование основных элементов из русского романа-антиутопии 1920 года – не фантазии критиков. Оруэлл не просто читал роман Замятина «Мы» – он им восхищался и даже лично написал на книгу рецензию в газете «Tribune» «4» января 1946 г. Вот несколько цитат из этой рецензии:
«Книга Замятина «Мы»… представляет собой любопытный литературный феномен нашего книгосжигательского века».
«Книга Замятина в целом по духу ближе нашему сегодняшнему дню».
«Замятин вовсе и не думал избрать советский режим главной мишенью своей сатиры… Он прожил несколько лет в Англии и создал острые сатиры на английскую жизнь».
«Такая книга будет достойна внимания, когда появится её английское издание».
Остаётся добавить, что эта рецензия вышла ещё до начала работы Оруэлла над «1984». Зачем издавать на английском какого-то русского, когда можно издаться самому.
1 минута
9 декабря