5117 подписчиков
🚫 3 фразы, которые выдают в вас новичка (и чем их заменить)
Хотите звучать увереннее и естественнее? Избавьтесь от этих «меток», которые сигналят о вас: «Я думаю на русском!».
1. Вместо: «How to say this?» / «How it's called?»
( «Как это сказать?» / «Как это называется?»)
✅ Говорите так: What's the word for it? или просто Well... + пауза.
Почему: Носители так почти не говорят. Ваше легкое замешательство и поиск слова – это нормально, не нужно его афишировать.
2. Вместо: «I think» в начале КАЖДОЙ фразы
(«Я думаю, сегодня холодно», «Я думаю, нам нужно начать»)
✅ Говорите так: It seems to me..., I believe..., From my perspective [pərˈspɛktɪv]... или просто опускайте.
Почему: Постоянное «I think» делает вашу речь неуверенной. Используйте синонимы или говорите утвердительно.
3. Вместо: «I very much like it»
(Прямой перевод «Мне это очень нравится», но грамматически неверно)
✅ Говорите так: I really like it или I like it a lot.
Почему: Very much часто звучит формально или старомодно в разговорной речи. Really и a lot - ваши лучшие друзья.
🔵 А знаете, что объединяет все эти ошибки?
Они возникают, когда вы собираете речь по словам, а не используете готовые речевые блоки, которыми думают носители.
На моем практикуме мы как раз ломаем эту схему «перевод → сборка → стресс».
Вы начнете осваивать язык целыми, живыми кусками, которые сразу можно встроить в речь.
👉 Хватит звучать как учебник. Пора звучать как человек. Записывайтесь на практикум по ссылке: https://online.idenglish.online/practicum_social?utm_source=dz&utm_medium=post&utm_compaign=04.12.2025
(Кстати, на практике мы разберем еще с десяток таких «невидимых» ошибок, которые тормозят вашу речь).
1 минута
4 декабря