18 подписчиков
Amigos, возвращаясь к вопросу о самых кассовых мультиках, вспомним самый кассовый мульт 2024 года - Головоломка и тоже 2 часть. Перевели её, тоже по-разному:
Мне больше нравится бразильский вариант перевода 🇧🇷Divertida mente - веселый ум
Чем португальский вариант, попахивающий чем-то античным Divertida-mente, хотя встречается и оригинал, португальцы не заморачивались - просто Inside out
А знаете ли, как называются все эмоции из этого мультика?!
Давайте разбираться 🧑💻
😊Радость - Alegria
😔Печаль - Tristeza
😡Гнев - Raiva
😱Страх - Medo
🤮Брезгливость - Repulsa
😅Тревожность - Ansiedad
🫠Меланхолия - Melancolia
🍑Зависть - Inveja
😞Стыд - Vergonha
Какая Ваша любимая эмоция в мультике?
Около минуты
4 декабря