Нефертити
Стихотворение, посвящено древнеегипетской царице Нефертити. Это имя переводится как "красавица идёт или грядёт"
Я - жена Эхнатона, Нефертити-царица,
На скульптурах Тутмеса
Я останусь прекрасной всегда.
Обо мне на Востоке ходили легенды.
И поэты Египта прославляли мой ум и дела.
По веленью Атона построен
Город Солнца любимым супругом -
Он, затмивший стовратные Фивы,
Называется Ахетатоном.
В главный храм, взойдя по ступеням,
Словно Боги в солнечном свете,
С фараоном простёрла я руки,
Горожан призывая к молитве.
Молитва
О, Атон, согревающий землю,
Ниспошли процветанье Египту!
Пусть вода не кончается в Ниле,
Пусть в полях колосится пшеница!
О, Атон, многоликий и вечный,
Ты затмил всех богов мирозданья!
Пробивается новая вера,
Побеждая земные страданья!
О, Атон, согревающий землю,
Возврати фараонову силу!
Обезлюдили наши границы
От союзников, ставших врагами.
28.02.2025
Примечания:
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, в пер. с др.-егип. «Прекрасная красота Атона, красавица пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.
Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Её автором считается скульптор Тутмес, в руинах мастерской которого бюст был найден.
Главный храм - имеется в виду Пер-Атон-эм-Ахетатон (в пер. с др.-егип. «Дом Атона в Ахетатоне»).
1 минута
29 ноября 2025