Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Торквемада Дай руку мне, Великий Инквизитор! Моя душа устала от борьбы. Я знаю ты - Великий Искуситель, И завтра я сгорю как еретик. Допрос окончен. Приговор подписан. Ты пьёшь вино. Ведь утром казнь. Как много Зла творится в этом мире, И Дьявол крест святой попрал в сердцах. Слова Спасителя давно забыла церковь, Поднявши меч, чтоб защитить себя. Враги найдутся мавры и евреи, А так же те, кто в вере слишком слаб. Ты пьёшь вино, испанский Мрачный Гений! Оно пьянит и вызывает сон. Но даже в нём кошмары наваждений И стоны жертв. Повсюду кровь. Дай руку мне, Великий Инквизитор! Моя душа устала от борьбы. Два брата мы с тобой - палач и жертва! Казня других, казнишь себя и Ты! 22.12.2025
1 неделю назад
Нефертити Стихотворение, посвящено древнеегипетской царице Нефертити. Это имя переводится как "красавица идёт или грядёт" Я - жена Эхнатона, Нефертити-царица, На скульптурах Тутмеса Я останусь прекрасной всегда. Обо мне на Востоке ходили легенды. И поэты Египта прославляли мой ум и дела. По веленью Атона построен Город Солнца любимым супругом - Он, затмивший стовратные Фивы, Называется Ахетатоном. В главный храм, взойдя по ступеням, Словно Боги в солнечном свете, С фараоном простёрла я руки, Горожан призывая к молитве. Молитва О, Атон, согревающий землю, Ниспошли процветанье Египту! Пусть вода не кончается в Ниле, Пусть в полях колосится пшеница! О, Атон, многоликий и вечный, Ты затмил всех богов мирозданья! Пробивается новая вера, Побеждая земные страданья! О, Атон, согревающий землю, Возврати фараонову силу! Обезлюдили наши границы От союзников, ставших врагами. 28.02.2025 Примечания: Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, в пер. с др.-егип. «Прекрасная красота Атона, красавица пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет. Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Её автором считается скульптор Тутмес, в руинах мастерской которого бюст был найден. Главный храм - имеется в виду Пер-Атон-эм-Ахетатон (в пер. с др.-егип. «Дом Атона в Ахетатоне»).
1 месяц назад
Рогнеда Выходила, плакала Рогнеда Над Словутичем Днепром. Выходила, плакала Рогнеда, Одиноко стоя на ветру: «Днепр широкий, помоги ты горю! Я ношу обиды много лет. Разлучил Владимир с Ярополком, Силой взяв, и родичей убив. Красно Солнце, ты гуляешь всюду! Я б голубкой полетела вдаль, Чтоб увидеть Полоцк разорённый, Над курганом встать убитых половчан. О, ветра – Стрибожьи внуки Не развеять Вам печаль-тоску! Опостылел Киев Гориславне. Я чужая здесь, хоть и княжна! Зло посеяв, пожинают бурю. Прогневил богов великий князь. Строит храмы он попам в угоду. Не заглушит совесть их обман». Выходила, плакала Рогнеда Над Словутичем Днепром. Выходила, плакала Рогнеда, Одиноко стоя на ветру. 14.07 - 03.12.2024
1 месяц назад
Франсуа Вийон. Воровские баллады    I Нам в пятки било Рождество, Хоть хлеб бродяг и чёрств, и горек. В заплатках наше естество, Но на язык всяк нищий боек! О, Сермуаз, усопший брат! Меня простил ты, горемыка, Судья ж, сухарь, поставил мат, И в бок уперлась чья-то пика… Собрались в полночь мы давно. Сегодня навестим прево! Для набожных хитрец и плут. Я для глупцов – гуляка праздный. Хоть в ярости бываю лют, И за столом сосед опасный. Прощенье даровал король. Так лей вино, трактирщик, смело! Вот плащ мой, что изъела моль. Бьюсь об заклад – ведь завтра дело!.. Сломали зуб мы здесь не раз. Рванём-ка, братцы, в Понтуаз! Что слава мне? Ничтожный звук! К чертям хулу и кривотолки! Но голод не запрячешь в тюк. Лишь только ночь зарыщут волки. Морозец жуть, дыряв карман. Но кто пригреет попрошаек? Дарю винца огромный жбан Тебе, Толстяк, любитель баек! Даёт нам жизнь пинок под зад – Твой мир, Господь, увы, не свят! Принц-весельчак, пускайся в пляс! У всех давно намётан глаз. Как пауки, сплетем мы сеть. Не надо, братцы, только бздеть!    15.12.2024 – 16.07.2025  
1 месяц назад
Франсуа Вийон. Поэма в балладах. Воровские баллады    YI Встречай бродягу, Орлеан! Со Смертью он играл в картишки. Не даст соврать Малютка Жан, И для друзей найдутся шишки. Пусть скалится судья, как пёс. И стража вновь грозит облавой. Не подведет нас чуткий нос, И не обласканы мы славой. Для Господа ненужный хлам. Встречай бродягу, Орлеан! Хлебалку в Нанте на замок, Как ни пытали злые каты. Оттуда сделать ноги смог, Хотя гнались за ним солдаты. К такой жистянке, что ни в грош, Давно привык он, горемыка. Судьбой гонимый, точно вошь, Он в церковь не покажет лика... О тех, кто в ремесле помог, Хлебалку в Нанте на замок. Избит годами, как старик, Устал он бегать и скрываться. Напяльте маску и парик, Чтоб смог хотя бы улыбаться!.. Он знает голод и нужду. Он помнит, как рыдает шлюха, Людей безумную вражду И от кого досталась плюха… Ну, что, Вийон, главой поник, Избит годами, как старик? Бездельник - принц, к чему роптать? Как ни крутись концовка драмы! Коса взмахнет, и вечно спать. Но кто души излечит раны?   10.06 - 16.07.2025
1 месяц назад
Франсуа Вийон. Воровские баллады II Атас, ребята! Слышите, атас! Непруха вновь, и масть пошла на масть. Грозят судья, сеньоры и король, Но в кабаках гуляет славно голь! Остаться в дураках не наш удел, И спрятан нож всегда у тех, кто смел. Недавно кокияр в петле угас. Атас, ребята! Слышите атас! По снасти рыбака узнает всяк, Но нет улова лучше, чем простак. Обчистить враз и смыться без следа, Потом ищи-свищи утек куда. Со Шлемницей у братцев уговор. Узнает здесь своих заезжий вор. С винцом краснею до утра, как рак. По снасти рыбака узнает всяк. Пошла везуха – значит ты герой! А, если клёва нет, хоть волком вой. На шухер вновь поставили Марго, - Деваха нам надёжней, чем Арго. Знак подала, опять тикаем врозь. Монеточку, прохожий, что ли брось! Так тяжело, - хоть вешайся порой! Пошла везуха – значит ты герой! Принц-бестия, пройдоха из пройдох! Ты козырей подкидывай нам чаще. Житуха – миг, а там – последний вздох… Ведь мёд халвы всегда бывает слаще!    31.12.2023 – 28.02.2025    III Париж – папаша наш! Раздолье блатарям! И кокияров путь извилист, но не прям! То стража бойкая хватает за рукав, То в бег пускаемся, кошель глупца прибрав. Что завтра ждёт петля или навар? Накормит байками купец про свой товар. Тут дельце крупное, - и счет потерян дням! Париж – папаша наш! Раздолье блатарям! Семейка ушлая – всяк висельник давно, Но шею не согнём под короля ярмо! Раз шулера пустились с писарями в спор. Повылезала шпанка из щелей и нор. «В Руане круче фарт, Париж – сплошной облом!» Тут поножовщина пошла, затрясся дом! Кто победил, не знаю, выпрыгнул в окно. Семейка ушлая – всяк висельник давно! Марго ругается: «Дурак ты, а не вор! Мне от тебя убытки и людской позор! Зачем опять полез ты с блатарями в спор? И так достаточно мне горьких слёз и ссор!» Что ей ответить, да и есть ли он ответ? Прогнать бродягу, то Христа попрать завет. Смеюсь сквозь слёзы я, скитаясь с давних пор. Марго ругается: «Дурак ты, а не вор!» Изгоев принц и чёрных лилий господарь, Житуху с фартом не оплакивают рано. Что чёрт дает, то отнимает Бог. Так встарь и ныне платит по счетам ворьё исправно.    30.01 -15.05.2024    IY Твердят кругом: ну что за блеф У серых масть пошла всё треф. Кто вздёрнут был, а кто в бегах - Сеньоры нацепили блях. Что ни денёк опять напасть, Веселье закрутило власть. Житухи нет одно дерьмо. Кому за грош нужно оно? У братцев всех один припев: "Твердят кругом: ну что за блеф!" Осталось душу сжать в кулак, Чем пятиться в мольбах, как рак. Милей тюрьма, чем глупый страх. Коптел сегодня, завтра - прах. Я тоже малость смельтешил, И на бродяг в достатке шил. Залёг на дно - кругом темно. Здесь мрак, видать, гулял давно. У палачей в достатке плах - Осталось душу сжать в кулак. Для кокияра смерть как рок, И карта выпадает в срок. Хоть каждый знал на что он шел. Где чёрт его повсюду вёл. Рыдает мать: "Пропал мой сын, Где без креста во рву он спит? Подспорьем мне он стать не смог…" Для кокияра смерть как рок! О, принц, нам милость не нужна! Без денег так легка мошна. Для Бога все мы мертвецы, Терновые надев венцы!   15.07.2025    Y Притон ворья - Нантишка городок. Хоть масть не ту подкинули мне карты. В оковах в замке вновь мотаю срок И в гости жду услужливого ката. Качнулся вниз башкой, и будь здоров. Дорогу в ад кто вымостил шипами? Безвестный труп закинут грубо в ров. Пока живешь, так наслаждайся днями! Такой, как видно, Франсуа, твой рок! Притон ворья - Нантишка городок. Переполох устроил Жак Синяк: - Что скисли, братцы? Выше нос, бродяги! Изрядно попотел судья-мастак, Хоть мы ему расставили коряги! Дотошный лис. Всю душу выел зверь! Он палачей науськивал так рьяно: «Пытать его!» А дальше верь не верь, Повиснем скоро все довольно славно... Темничный холод сменит вечный мрак. Переполох устроил Жак Синяк. О, матерь Божья, твой заблудший сын! Во что он верит, до сих пор не знает. Прилипла нищета к нему, как сыпь. Везде чужой, чьё имя проклинают!
1 месяц назад
Франсуа Вийон. Поэма в балладах
«Но где же прошлогодний снег?» Франсуа Вийон Баллада «О дамах прошлых времен» Неизвестная баллада Вийона Что день, что ночь - порою всё равно. Куда судьба закинет, я не знаю. В тюремное не посмотрю окно. Ища себя, себя же проклинаю. Порой над шуткою смеясь до слёз, Я Завещание строчу меж делом. О, Франция, очухавшись от гроз, Сияй ты миру благодатным светом! Не канет, Карл, величие твоё. Позор смывает Девино копьё! От жажды изнывая над ручьём, Прошу любви у тех, кто черств душою. Я знаю то, что не открыть ключом...
1 месяц назад
03:34
1,0×
00:00/03:34
1 месяц назад