45 подписчиков
😎У американской рок-группы Nirvana есть известная песня под названием "Come As You Are".
Эта фраза используется в контексте призыва быть собой, несмотря на ожидания окружающих.
Я замечаю, что сегодня американцы частенько используют эту фразу именно в таком значении:
👀Come as you are - будь самим собой.
Хотя в некоторых случаях может переводиться и буквально - Приходи как есть; приходи в том, в чём ты сейчас (ничего не меняй, не наряжайся специально).
👍Также если хотите сказать "Будь самим собой", то можно использовать и самый распространённый вариант - Be Yourself.
Около минуты
1 декабря 2025