2750 подписчиков
5 АРГЕНТИНСКИХ СЛОВ, СВЯЗАННЫХ С МЕСТНЫМ ФУТБОЛОМ⚽
📌Fua el Diego – данная фраза является отсылкой к звезде аргентинского футбола – Диего Марадоне. Она используется, когда происходит что-то настолько невероятное, что аргентинцы воспринимают это как чудо, посланное с небес их любимым Диего.
Пример употребления: — ¡Mirá la forma de esa nube! ¡Parece que está besando la copa del mundo!; — ¡Fua el Diego! (— Посмотри на форму этого облака! Кажется, что оно целует кубок чемпионата мира по футболу! — О, великий Марадона!)
📌Fuchibol – ещё одно разговорное обозначение слова «футбол»; как правило, в своей речи его используют молодые люди.
Пример употребления: Vamos a jugar un fuchibol al campito (Мы собираемся сыграть в футбол на поле).
📌Fulbito – аргентинское название неофициального футбола, в который играют, например, на небольшом поле или с маленьким количеством игроков.
Пример употребления: Тenés un buen equipo para un partido de fulbito el lunes? (У тебя есть хорошая команда для небольшой игры в футбол в понедельник?)
📌Fulbo – так аргентинцы называют свой собственный футбол, который происходит только внутри страны.
Пример употребления: ¿Vamo a jugar un fulbo? (Сыграем в футбол?)
📌 Fútbol Champagne – эта фраза обычно используется, когда любимая команда вот-вот выиграет или играет очень хорошо.
Пример употребления: Disculpá si te rompí el orto, pero así es el fútbol champagne (Извини, что я надрал тебе задницу, но таков триумфальный футбол).
1 минута
8 декабря