1 подписчик
Футбольный трансфер и культурный трансфер
В футболе всё просто: если игрока покупают из одного клуба в другой — это трансфер.
О нём пишут СМИ, спорят болельщики, обсуждают суммы.
Все всё понимают: игрок перешёл, клуб заработал, карьера продолжается.
А теперь представьте — трансфер не футболиста, а песни.
1998 год. Группа «Руки вверх». Песня — «Ла-ла-ла-ла-ла».
Прошло несколько лет, и её… покупает Запад.
Не кавер, не ремикс, не адаптация — а прямая покупка прав.
Сергей Жуков получает за песню 1 миллион 80 тысяч долларов (миллион).
Это уже не просто поп-хит.
Это — культурный трансфер.
Как футболист, перешедший из российского клуба в европейский,
так и песня, родившаяся в отечественной поп-культуре,
вдруг оказывается в списке зарубежных саундтреков —
и звучит, например, после гола на стадионе футбольного клуба «Байер» Леверкузен.
Вот что интересно:
в футболе трансфер — это движение игрока.
А в культуре — движение идеи, мелодии, интонации.
И, может быть, единственный настоящий «экспортный хит» российской эстрады —
это не просто песня «Руки вверх».
Это трансфер Сергея Жукова на мировой уровень.
Около минуты
12 ноября 2025