22 подписчика
Почему испанские наречия заканчиваются на -mente?
Когда мы говорим по-испански rápidamente, fácilmente или claramente, кажется, что -mente — это просто обычный суффикс. А на самом деле у него очень интересная история!
В латинском языке выражения вроде clara mente (буквально "с ясным умом") использовались как обстоятельства образа действия. Со временем слово mente (ум, разум) перестало восприниматься как отдельное и превратилось в суффикс для образования наречий. В лингвистике такое явление называют грамматикализацией (было самостоятельное слово — стало грамматическим элементом).
Эта история многое объясняет.
⭐️Именно поэтому наречия на -mente образуются от формы ед.ч. ж.р. прилагательного — ведь mente было существительным женского рода!
clara + mente ➡ claramente
rápida + mente ➡ rápidamente
⭐️Именно поэтому у таких наречий два ударения (что для испанского не типично). Кстати, если прилагательное уже имело "тильду", она сохраняется:
claramente
fácilmente (от fácil)
⭐️Именно поэтому, если два однородных наречия стоят подряд, суффикс -mente у первого обычно опускают. С другими суффиксами такого не бывает!
clara y directamente
#испания #испанский #испанскийдляначинающих #испанскийонлайн #испанскийснуля #словаиспансийского #грамматикаиспанского #разговорныйиспанский #испанскийкаждыйдень #испанскийдлявсех
1 минута
20 ноября 2025