2415 подписчиков
Честно признаюсь, всю жизнь думала, что "Ералаш" – это просто название юмористического киножурнала. А вот оказывается, не просто.
Ералаш – это беспорядок, путаница, неразбериха.
Ну, мы будем не мы, если не переведем ералаш на английский 😅
mess /mes/
mishmash /ˈmɪʃmæʃ/
jumble /ˈdʒʌmbl/
...
Список эквивалентов, в целом, может быть намного длиннее. Интересно, как много синонимов люди придумывают для понятий, над которыми они не имеют контроля... Беспорядок, путаница, неразбериха, ералаш...
Около минуты
5 ноября