10 подписчиков
Доброго времени суток!
Немного о нэйпяо.
Нэйпяо - это ещё один элемент пуэрной "одежды", листок с краткой информацией о чае, который кладётся под обложку. Он больше нэйфэя, что позволяет разместить на нём сведения о производителе, сырье, районе производства и т.д. Написанное нередко носит явно рекламный характер, и не стоит воспринимать слова о тысячелетних деревьях буквально.
Некоторые производители помещают на нэйпяо цитаты из романов и трактатов о чае, чайные стихи и даже полный цикл производства чая в картинках. Текст на нэйпяо может быть не только на китайском языке, но и на ломаном английском (транскрипция китайских терминов при этом зачастую чудовищна "chi tse beeng" и т.п.), на дайском (внешне похож на лаосский и тайский) и др.
И ещё есть чжипяо - "вспомогательные этикетки", которых розничный покупать обычно не види. Это листки со сведениями о чае, которые вкладываются в туны или, чаще, в ящики, в которых может быть 4, 6, 8 или 12 тунов.
Около минуты
29 октября 2025