24,4 тыс подписчиков
Плохие дни лучше хороших
“Мой друг, Кристофер Зауэр… Когда в 1737 году меня впервые послали в Онондаго с поручением от правительства Вирджинии, в конце февраля того же года я беспечно перешагнул порог своего дома, чтобы предпринять путешествие длиной в 500 английских миль по дикой местности, где не было ни дорог, ни тропинок, ни людей, а в то время года даже зверей, которые могли бы утолить наш голод…
… 8 апреля мы все еще находились в пути, и я совершенно выбился из сил, измученный голодом, холодом и долгим путешествием, не говоря уже о прочих лишениях. Выпал свежий снег глубиной около 20 дюймов, а я все еще находился в глухой чаще в трех днях пути от Онондаго. Мои силы были на исходе, меня так било и трясло, что думал мне конец, сейчас я упаду и умру. Я отошел в сторону от спутников и сел под деревом, намереваясь испустить там дух, и надеясь, что холод приближающейся ночи поможет мне в этом намерении.
Вскоре мои спутники хватились пропажи товарища, индейцы вернулись по следам и нашли меня сидящим под деревом. Я не хотел никуда идти, и лишь сказал им: “Я здесь умру”. Они немного помолчали, а потом старый ирокез сказал: “Мой дорогой спутник, ободрись, до сих пор ты сам нас призывал к этому, неужели ты теперь сдашься? Просто подумай, что плохие дни лучше хороших, ибо, когда мы страдаем, мы не грешим, получается, что страдания изгоняют из нас грех. Однако. когда наступают хорошие дни, мы начинаем грешить, и Бог отворачивается от нас, но, с другой стороны, когда нам совсем плохо, Бог нас жалеет”. Мне стало стыдно, я встал и пошел дальше, как мог”. Конец.
Отрывок из одной из заметок Конрада Вейзера, индейского агента и переводчика правительства Пенсильвании, опубликованных в 1746-1749 годах в газете Кристофера Зауэра, издававшейся в Джермантауне, под названием “Верхне-немецкий писатель-историк Пенсильвании, или Сборник важных событий из Царства природы и Церкви”.
1 минута
7 ноября
224 читали