63 подписчика
Дорогие друзья, гости и подписчики канала, те из вас, кто следит за еженедельными выпусками моих свежих статей, наверняка помнят публикацию "Искусство фортепианных транскрипций", посвящённую музыке Игоря Стравинского к балету "Петрушка"(06.07.25).
Сегодня речь пойдёт о транскрипции вокальной музыки-АРИИ ЛЕНСКОГО из "ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА" П.И Чайковского- уверена, что этот музыкальный шедевр на слуху не только у почитателей оперного искусства!
Напомню предшествовавшие арии события: поэт Владимир Ленский часто бывает в доме у помещицы Лариной-он страстно влюблён в её младшую дочь Ольгу! Однажды Владимир знакомит Лариных со своим приятелем Евгением Онегиным; оба молодых человека приглашены в гостеприимный дом на бал (в саду происходит сцена объяснения Онегина с Татьяной Лариной, которая накануне отправила Евгению письмо-признание, но Онегин, желая охладить любовный пыл неискушённой девушки, заявляет: "Когда бы жизнь домашним кругом я ограничить захотел...то, верно, кроме Вас одной, невесты не искал иной...поверьте(совесть в том порукой), супружество нам будет мукой-я, сколько ни любил бы Вас, привыкнув, разлюблю тотчас..."; Онегин страшно раздражён("Зачем приехал я на этот глупый бал? Я не прощу Владимиру услугу эту...")-он решает на глазах у Ленского в шутку "приударить" за Ольгой, чем вызывает у приятеля ревность и смертельную обиду...
Онегин: "Ты не танцуешь, Ленский? Чайлд Гарольдом стоишь каким-то! Что с тобой?"
Ленский: "Со мною?! Ничего! Любуюсь я тобой, какой ты друг прекрасный!"
Онегин: "Каково! Не ожидал признанья я такого! За что ты дуешься?"
Ленский: "Я дуюсь?!О,нимало! Любуюсь я, как слов своей игрой и светской болтовнёй ты кружишь головы и девочек смущаешь покой душевный! Видно, для тебя одной Татьяны мало! Из любви ко мне ты, верно, хочешь Ольгу погубить..."
Онегин: "Что?! Да ты с ума сошёл!"
Ленский: "Меня ж ты оскорбляешь-и меня же зовёшь помешанным!Онегин! Вы больше мне не друг! Быть близким с Вами я не желаю больше!Я...презираю Вас!"
Онегин: "Послушай, Ленский, ты не прав! Довольно привлекать вниманье нашей ссорой...послушай, это глупо!"
Ленский: "Что за дело мне! Я Вами оскорблён и сатисфакции я требую!"
Евгений понимает, что его шутка зашла уж очень далеко:"...над этой страстью робкой, нежной я слишком пошутил небрежно"! Ленский бросает Онегину вызов -"вослед веселью завершилась ночь дуэлью..."!
Ленский: "... до завтра!Посмотрим, кто кого проучит! Пускай безумец я, но вы...Вы-бесчестный соблазнитель!"
Молодые люди, которые совсем недавно "часы досуга, трапезу, и мысли, и дела делили дружно", вдруг в одночасье становятся непримиримыми врагами...
Итак, друзья, знаменитую арию, полную тревожных раздумий и тяжёлых предчувствий, Ленский исполняет накануне роковой дуэли с Онегиным:
"Куда, куда, куда вы удалились,
Весны моей златые дни?
Что день грядущий мне готовит?
Его мой взор напрасно ловит-
В глубокой мгле таится он...
Нет нужды; прав судьбы закон!
Паду ли я, стрелой пронзённый,
Иль мимо пролетит она...
Забудет мир меня, но ты, ты, Ольга...
Скажи, придёшь ли, дева красоты,
Слезу пролить над ранней урной...
Ах, Ольга, я тебя любил!
Тебе единой посвятил
Рассвет печальный жизни бурной..."
Сейчас, дорогие друзья, вы услышите филигранную мелодию, которая ни одно сердце не оставляет равнодушным, слушается на одном дыхании, цепляет эмоционально и чувственно.
Вначале прозвучит транскрипция для фортепиано и флейты(фрагмент концертной программы в доме-усадьбе Фёдора Шаляпина 28.08.21),за роялем-Елена Константиниди(имя флейтистки, к сожалению, не назову, т.к она не была заявлена в программе, если вдруг кто-то из вас увидит знакомое лицо и сообщит имя, буду весьма признательна);
затем-транскрипция для фортепиано и домры(концерт состоялся 19.10.25 в камерном зале музея Сергея Прокофьева): за роялем-Виктория Гилик, партия на домре-Анастасия Дарбека.
Желаю вам, друзья, ярких музыкальных впечатлений, напишите, пожалуйста, какая из транскрипций вам пришлась по душе больше, или понравились обе - с нетерпением жду ваших лайков и комментариев!
3 минуты
6 декабря 2025
102 читали