3 подписчика
🩺 Перевод медицинских документов в Израиль
✍️ Когда на почту приходит письмо со словами:
«Нам срочно нужен перевод медицинских документов. От этого зависит, смогут ли принять пациента в израильскую клинику»
— всё вокруг будто замирает.
Счёт идёт на часы. Документов — десятки страниц: анализы, выписки, заключения, назначения. Терминология сложная, каждое слово может изменить смысл диагноза.
Ошибки быть не может.
Команда ETVARD работает всю ночь. Мы сверяем термины с израильскими медицинскими стандартами, консультируемся с профильным переводчиком, трижды проверяем цифры и даты.
К утру весь пакет переведён, заверен и отправлен в клинику 🇮🇱
Через несколько дней приходит ответ: пациента приняли, операция назначена.
Вот ради таких историй мы и работаем ❤️
Потому что иногда перевод — это не просто текст. Это шанс.
⏺ Если вам нужен точный и срочный перевод документов — медицинских, юридических или личных — обращайтесь в ETVARD!
WhatsApp/TG +79967307642
Около минуты
15 октября 2025