В корейском языке НЕ ИЕРОГЛИФЫ, а буквы. Но их придумали только в середине 15 века, до этого писали китайскими иероглифами. Цель создания хангыля (название корейского алфавита), чтобы даже простой люд, а не только интеллигенция умели писать. Раньше сложными китайскими иероглифами обычные люди могли написать максимум свое имя. Но даже после создания алфавита, его не стали активно использовать. Он считался слишком простым, что его вплоть до 20 века игнорировали и все равно продолжали использовать китайские иероглифы. Конечно же, все это отразилось на языке, итог - в корейском более 60% слов имеют китайское происхождение. Особенно много китайских слов используются в официальной, формальной речи, поэтому их очень много проходят на 5,6 уровнях, когда простые слова заменяешь на ханчу, чтобы говорить по умному.