Интересное. Объёмный свет на воздухе/пыли в Mass Effect 3, видимо, реализован с помощью полусферы с наложенной на неё плавающей текстурой. Это создаёт объём.