3784 подписчика
Миямото Мусаси. Хэйхо: Сандзю:гокадзё (35 статей о воинском искусстве)
Этот путь зовётся Нито, два меча 此道二刀と名付事
Я называю этот способ «Путём двух мечей» (Ни-То) и побуждаю учеников тренироваться с двумя мечами в руках. Левая рука при этом имеет меньшее значение. С помощью этого метода можно научиться владеть мечом одной рукой. Преимущества этого стиля очевидны на поле боя, при езде на лошади, в схватке на отмели пруда или реки, на узкой тропинке, на каменистой поверхности, в толпе и при беге. Поэтому что, когда нужно взять что-то из снаряжения в левую руку и становится невозможно держать меч обеими руками, то приходится управлять им одной рукой. Когда держишь меч таким образом, поначалу он кажется тяжелым, но впоследствии можно будет пользоваться мечом свободно. Так тренировками достигается сила, необходимая для стрельбы из лука, через тренировки же обретается необходимая сила для верховой езды. То же происходит и с другими навыками: мореплаватель обретает силу для использования руля и весел, а земледелец – силу и выносливость для управления плугом и мотыгой. Точно так же и мы можем с помощью постоянных тренировок достичь необходимой силы, чтобы управлять мечом одной рукой. Но важно, чтобы каждый человек выбрал меч, подходящий для себя, поскольку есть люди большей или меньшей силы.
Полный перевод "Хэйхо: Сандзю:гокадзё" можно прочитать здесь hmoo-shinkage.ru/...tml
1 минута
5 сентября