50 подписчиков
Инфографика – навыки хорошего переводчика.
Что еще могу добавить?
· Переводчик – человек эрудированный. Чем шире кругозор, тем легче переводить. Чем больше переводишь, тем шире кругозор.
· Переводчик – человек терпеливый. Иногда очень долго приходиться искать какие-то термины. Изучать огромное количество материалов, чтобы выяснить значение одного слова. Писать людям, которые лучше тебя разбираются в теме, почти исследования проводить. Чтобы выяснить в процессе, что в половине из проделанной работы ты текст понимал неправильно и его надо переписывать. Что делает переводчик? Вздыхает, спокойно садится и переписывает. :)
Около минуты
4 сентября