Найти Π² Π”Π·Π΅Π½Π΅

πŸ“Œ ONCE BITTEN, TWICE SHY


Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ эту пословицу ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π΅ΠΉ эквивалСнт Π½Π° русском языкС
ONCE- ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·,Β  ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹
BITTEN – ΡƒΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ
To biteΒ [baΙͺt] – ΠΊΡƒΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ
Π’Ρ€ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹:
To biteΒ [baΙͺt] (bit, bitten)

TWICE – Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π°, Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹
shyΒ [ΚƒaΙͺ] – ΠΏΡƒΠ³Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ, застСнчивый, ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈΠΉ

Если ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ эту пословицу Π½Π° русский язык дословно, Ρ‚ΠΎ получаСтся:
βœ… ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΡƒΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡƒΠ³Π»ΠΈΠ².

πŸ“ To biteΒ [baΙͺt] (bit, bitten) - ΠΊΡƒΡΠ°Ρ‚ΡŒ
BittenΒ [bΙͺtn] - ΡƒΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ
shyΒ [ΚƒaΙͺ] – ΠΏΡƒΠ³Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ, застСнчивый, ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈΠΉ

❗️❗️❗️ Русский эквивалСнт:

ΠŸΡƒΠ³Π°Π½Π°Ρ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π° ΠΈ куста боится.
ОбТСгшись Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅, Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΈ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΡƒΡ‚ΡŒ.
πŸ“Œ ONCE BITTEN, TWICE SHY  Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ эту пословицу ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π΅ΠΉ эквивалСнт Π½Π° русском языкС ONCE- ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·,Β  ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ BITTEN – ΡƒΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ To biteΒ [baΙͺt] – ΠΊΡƒΡΠ°Ρ‚ΡŒ.
Около ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹