89 подписчиков
Натюрморт — это что, про смерть? Почти 😄
На французском nature morte — «мертвая природа». Звучит жутковато.
А теперь переключаемся на немецкий:
Stillleben — «тихая жизнь».
Те же фрукты, та же посуда, вместо драмы - спокойствие.
Интересно, как язык показывает отношение к одному и тому же.
Французский — про конец и исчезновение.
Немецкий — про тишину и спокойное бытие.
При этом Мир один и тот же. И важно через какую призму на него смотришь.
А вы в тишине слышите жизнь — или исчезновение?
Около минуты
7 августа 2025