3 подписчика
А как выглядит паспорт Швейцарии, если у них там 4 официальных языка?
Вот такой вопрос сегодня задала мне ученица на уроке.
Ответа на вопрос я не знала, как-то не думалось мне раньше о паспорте Швейцарии. В процессе дискуссии мы почему-то решили, что в швейцарском паспорте 2 языка: немецкий и английский (вроде как международный вариант). Но мы не угадали!
Все надписи в швейцарском паспорте выполнены сразу на четырёх официальных языках — немецком, французском, итальянском, ретороманском.
Это значит, что каждое поле (например, «Имя», «Фамилия», «Место происхождения» и др.) дублируется четырьмя языками (и иногда английским для международного понимания).
Такой формат обеспечивает равное уважение ко всем языковым общинам страны, даже несмотря на то, что на ретороманском говорят менее 1% населения.
Вот так вот!
Теперь мы знаем чуть больше.
Около минуты
28 июля