7 подписчиков
Как сказать «мне плевать» по-английски?
1. I don’t care — Мне всё равно
→ I don’t care what they say. — Мне всё равно, что они говорят.
2. It doesn’t matter to me — Для меня это не имеет значения
→ Go ahead, it doesn’t matter to me. — Делай как хочешь, мне без разницы.
3. I’m not bothered (брит.) — Меня это не волнует
→ I’m not bothered if we’re late. — Мне не важно, если мы опоздаем.
4. I couldn’t care less — Меня это вообще не волнует
→ I couldn’t care less about their opinion. — Мне вообще плевать на их мнение.
5. I don’t give a damn (разговорное) — Мне плевать
→ I don’t give a damn what he thinks. — Мне плевать, что он думает.
Около минуты
15 июля 2025