7 подписчиков

🟥 1. Death toll — число погибших

• Это именно общее количество погибших в результате какого-либо события.

• Устойчивое словосочетание.

The death toll from the flood has risen to 200.

(Число погибших в результате наводнения выросло до 200.)

⸻

🟠 2. Fatalities — смертельные случаи / погибшие

• Синоним к death toll, но употребляется как существительное во множественном числе.

• Более формальное или нейтральное слово.

There were five fatalities in the crash.

(В аварии погибло пять человек.)

⸻

🟡 3. Casualties — жертвы (включает и погибших, и раненых)

• Очень важно: casualties ≠ только погибшие.

• Это все пострадавшие: и мёртвые, и раненые. Иногда — даже пропавшие без вести.

The battle resulted in over 1,000 casualties.

(В результате битвы — более 1000 жертв.)

⸻

🟢 4. Injuries / the injured — травмы / раненые

• Injury — травма или ранение.

• The injured — раненые люди (в обобщённом значении).

Ten people suffered serious injuries.

(Десять человек получили серьёзные травмы.)

Emergency services helped the injured.

(Службы спасения помогали раненым.)

⸻

🔵 5. Wounded — раненые (обычно от оружия)

• Ближе к военной лексике.

• Употребляется при ранениях, особенно при боевых действиях или нападениях.

Three soldiers were killed and five were wounded.

(Трое солдат погибли, пятеро были ранены.)

⸻

🟣 6. Victims — жертвы (не только погибшие)

• Самое широкое слово. Это любой пострадавший человек: погибший, раненый, ограбленный, обманутый и т. д.

The fire left dozens of victims.

(Пожар оставил после себя десятки жертв.)

She was a victim of fraud.

(Она стала жертвой мошенничества.)

1 минута

14 июля 2025