575 подписчиков
😴 Что значит выражение Sleep like a log?
Если дословно, то это «спать как бревно». Звучит странно? А на английском — это очень популярная и образная идиома!
💡 Sleep like a log
🔸 Значение: спать очень крепко, без пробуждений, как убитый.
✅ I was so tired, I slept like a log last night.
(Я так устал, что прошлой ночью спал как убитый.)
🧠 Почему log?
Потому что бревно — тяжёлое, неподвижное и ни на что не реагирует. Именно так выглядит человек, который крепко спит.
🛏 Альтернатива:
🔸 Sleep like a baby — тоже означает спать спокойно, но с более нежной коннотацией.
✅ After the hike, I slept like a baby.
📌 Используй эту фразу, чтобы звучать как носитель и ярко описывать свои ночи 😅
Около минуты
4 июля