341 подписчик
Чудо за 10 минут в день.
⠀
Год назад я начала вспоминать английский. Когда-то, 15 лет назад, я говорила на нём довольно неплохо. И до замужества общалась с мужем только по-английски. А потом приоритетом стал немецкий, и неиспользуемый язык забылся.
⠀
И вот я нашла мотивацию, которая сложилась из нескольких пазлов, и снова начала, с Duolingo, по 10–15 минут в день, на немецком. Убивая двух зайцев: вспоминать английский, подтягивая немецкую грамматику.
⠀
У меня всегда и дома, и в машине играет радио или в телефоне любимые песни на английском. В этот год я радовалась каждому слову, которое узнавала. На днях начала смотреть фильмы в оригинале.
⠀
А сегодня я смотрела смешное видео с котиками на Facebook (люблю знаете ли, и смешное, и котиков). И в одном заиграла песня Lemon Tree (кстати, оказывается, группа Fool’s Garden вообще-то немецкая). Я начала вслушиваться в текст и вдруг понимаю, что ВСЕ ПОНИМАЮ (простите за тавтологию).
Меня накрыло детским восторгом. И чувством какого-то расширения, словно чего-то во мне стало больше. Веры в себя, гордости, уверенности в том, что я могу, у меня получается.
Нечто подобное в моих отношениях с английским уже случалось, но давно, еще до замужества, когда после пары месяцев занятий с репетитором, я слушала песни ABBA, на которых выросла, и вдруг поняла, о чем они.
⠀
А вообще, это история не про язык. Она про веру в маленькие шаги. Без стресса и гонки за результатом. Без давай-давай, быстрей! Не спеша, в удовольствие.
⠀
Чудо, которое может случиться, если каждый день выделять для него 10 минут.
⠀
У меня сегодня 351 день с Duolingo.
Сейчас я на 19 ступеньке в изучении английского (это не уровень, а шкала в этой программе) и на 10 в итальянском.
И для меня теперь особый род удовольствия - понять, о чем поется в любимой песне без Google-переводчика, без ChatGPT, уловить, о чем говорит в интервью интересный мне человек. И с каждым новым словом и фразой погружаться в другой мир и культуру, открывая заодно что-то новое в себе.
1 минута
8 июля