575 подписчиков

💬 Что значит выражение "Swear to God"?

Если вы смотрите фильмы или общаетесь с носителями, то точно слышали фразу:

👉 "I swear to God".

📌 Она переводится как:

🔹 "Клянусь Богом"

🔹 "Честное слово"

🔹 "Правда-правда!"

Это эмоциональное выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть, что вы говорите чистую правду, не врёте, очень серьёзны.

🔹 Примеры:

— I didn’t take your phone, I swear to God!

(Я не брал твой телефон, клянусь Богом!)

— I swear to God, this is the best pizza I’ve ever had.

(Честно, это лучшая пицца, что я когда-либо ел!)

— She said she didn’t mean to hurt me, and she swore to God.

(Она сказала, что не хотела меня обидеть, и поклялась Богом.)

⚠️ Важно:

Это выражение довольно сильное и эмоциональное. В формальной среде (например, на работе) его лучше избегать, а вот в дружеском разговоре — пожалуйста!

📌 Альтернатива без упоминания Бога:

— I swear! (Клянусь!)

— Honestly! (Честно!)

— I promise! (Обещаю!)

Около минуты

8 июля