325 подписчиков
🔥 "Hangi dağda kurt öldü?" – когда доброта вызывает шок
Эта колоритная турецкая фраза буквально означает: "На какой горе волк умер?" 🐺. Но настоящий смысл куда интереснее!
➡️ Когда её используют?
Когда кто-то неожиданно совершает добрый поступок, хотя от него этого совсем не ждали. Как если бы:
• Скупой вдруг устроил пир на весь мир
• Друг, который годами не звонил, вдруг появился с подарками
💡 Примеры из жизни:
"Ne zamandır buraya uğramıyorsun, hangi dağda kurt öldü?"
(«Ты давно не заходил, на какой горе волк умер?»)
"İyi bir insan olmaya karar verdin galiba, hangi dağda kurt öldü?"
(«Похоже, ты решил стать хорошим человеком, на какой горе волк умер?»)
🔔 Слышали о таком выражении?
Делитесь в комментариях — какие аналогичные поговорки вы еще знаете?
P.S. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые колоритные выражения!😉
Около минуты
17 июня 2025