325 подписчиков
🔥 "Seninki can da benimki patlıcan mı?" – турецкий протест против несправедливости
Эта сочная турецкая поговорка — не просто слова, а громкий вызов двойным стандартам. Дословно:
"Твоё — душа, а моё — что, баклажан?" 🍆
➡️ Что она выражает?
• Несправедливое неравенство — когда кого-то выделяют, а вас игнорируют
• Яркий протест против двойных стандартов
• Саркастичный вопрос: "Почему тебе можно, а мне нет?"
💡 Пример из жизни:
— Kızım dışarı çıkabilir ama sen evde kalacaksın!
— Seninki can da benimki patlıcan mı?!
(— Дочка может гулять, а ты останешься дома!
— Что, она человек, а я баклажан что ли?!)
🔔 Вам знакомо это чувство?
Делитесь в комментариях — какие аналогичные поговорки вы еще знаете?
P.S. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые колоритные фразы! 😉
Около минуты
14 июня 2025