24 подписчика
Как по-испански ... ? (18/30)
30 días / 30 palabras
EL PUENTE - мост
Наверняка вы это слово знаете, но вообще-то я хочу рассказать о другом его значении. Которое на русский одним словом не перевести.
Смотрите: вот на календаре суббота и воскресенье, выходные дни. Понедельник - рабочий, а вторник - праздничный. Если в понедельник тоже не работают, это называется hacer puente (дословно: сделать мост). Это может быть не по всей стране, человек может просто отпросить на этот междупраздничный день, тогда говорят: me voy de puente.
Около минуты
6 июня