Добралась до современных китайских авторов. Книги, о которых пойдет речь, мне рекомендовала гость эфира, китаист и специалист по Азии. Не абы кто, сами понимаете.
📖 Лю Чжэньюнь «Дети стадной эпохи»
Сатира о моральном разложении всех слоев китайского общества. Читается легко и запойно, сложно только вначале с запоминанием имен и связей «кто кому зайчик».
📖 Чжан Юэжань «Кокон»
История, рассказанная двумя героями – мужчиной и женщиной, которые в детстве жили по соседству и дружили, но потом судьба их развела, а вопросы и недосказанности остались. Я бы назвала «Кокон» женским романом, хотя он не особо сентиментален, но что-то женское в нем определенно есть.
📖 Янь Лянькэ «Сны деревни Динчжуан»
Книга с непростой судьбой. В Китае она по сей день под запретом (как и автор), а в России, несмотря на готовый еще 4 года назад перевод, была издана только этой весной.
История в романе выдумана, но опирается на реальные события. В девяностых в КНР разразилась эпидемия ВИЧ, о которой руководство страны по сей день старается и не вспоминать, и не упоминать (в чем, собственно, и причина запрета книги). Распространению вируса тогда способствовал массовый забор крови у населения – по тем временам неплохой заработок для деревенского жителя.
Манера изложения своеобразная: повествование идет от лица умершего 12-летнего мальчика, хотя, по-моему, больше похоже на рассказ пожилого человека.
Понимаю, что рекомендовать книги – дело неблагодарное. Но желающие познакомиться с современной китайской беллетристикой могут начать с этого списка.
1 минута
14 июня 2025