662 подписчика
🔸Knackpunkt — точка, в которой что-то щёлкает🔸
knacken (щёлкать) + der Punkt (точка) = der Knackpunkt
der Knackpunkt — основная проблема, ключевой момент, точка, в которой ситуация становится критической: всё либо сработает, либо развалится.
В проекте — это баг, который вылез за день до дедлайна.
В фильме — это поворот, после которого герой вдруг вспоминает, что у него есть брат-близнец и тайная миссия.
Если "Sackgasse" — это когда ты зашёл в тупик и не можешь идти дальше, то "Knackpunkt" — это когда ты ещё не зашёл, но уже слышишь, как под ногой что-то нехорошо хрустнуло.
✍️ Примеры:
Der Knackpunkt in unserer Beziehung war sein Hamster. — Ключевой проблемой в наших отношениях стал его хомяк.
Der Knackpunkt liegt in der Finanzierung. — Вся загвоздка — в финансировании.
Die Experten diskutieren den Knackpunkt der neuen Gesetzgebung. — Эксперты обсуждают ключевой момент нового законодательства.
Около минуты
20 мая