53 подписчика
Слово дня сегодня необычное!
Надо же разбавить tonto, bobo и прочие милые оскорбелния смешным и неоднозначным "оскорблением"? 😁
📌 Итак, CEPORRO
🌺 Значение
Ceporro — это глупец, туговатый человек, обычно ещё и немного медлительный.
🌸 Происхождение
Происходит от старого слова cepo — деревянное приспособление, которое ограничивает движение (например, ошейник для животных или пыточное устройство).
То есть ceporro — тот, у кого “голова как колода”, что-то вроде «туп как пробка».
💚 Как использовать
Иногда может использоваться с оттенком грубоватой нежности, иногда — как критика или оскорбление.
¡OJO! Слово разговорное, может звучать обидно, поэтому используем аккуратно — среди близких, в ироничном тоне или в художественных текстах. Синонимы — torpe, tonto, zoquete.
🌸 Примеры:
— ¡Pero qué ceporro eres! ¡Te lo he explicado tres veces!
(Ну ты и тугодум! Я уже трижды объяснил!)
— No seas ceporro y escucha con atención.
(Не тупи и слушай внимательно.)
Как вам такой vocabulario?
Около минуты
15 мая