Изучим причины разного написания фамилии Оле Кирка Кристиансена

На прошедших выходных решил немного развлечь публику, предложив простой вопрос: как правильно пишется фамилия отца-основателя компании LEGO? В целом мнение разделилось поровну. Одна часть отвечавших предложила вариант написания через "Ch" как исходного греческого корня, другая предположила верным написание через "К" в угоду английского. Как же обстояло дело в реальности? Как мы видим, в свидетельстве о рождении Оле Кирка Кристиансена указано написание фамилии через "Ch", которое в русском языке должно бы звучать как у Ганса Христиана Андерсена. Ну или у Иисуса Христа. То есть через "Х", потому...