2510 подписчиков
Русский язык так устроен, что мы можем начать предложение вот прямо сразу с наречия: Сложно.... Важно... Легко... и т.п.
Английский язык так устроен, что мы НЕ можем вот просто так взять и начать строить предложение подобным образом. Скажу по секрету, в данном конкретном разборе наречие нам вообще в английском языке не нужно 🙅🏻♀️
Когда мы строим подобные предложения в английском, работаем по формуле:
it is + прилагательное
(+ to + infinitive — первая форма глагола — при необходимости). Обратите внимание, что в переводе на русский английское прилагательное (!) мы заменяем наречием (!). Но только в переводе! Не делайте этого в английском языке. Например:
📚 It's difficult to learn grammar. — Сложно учить грамматику.
📚 It's important to understand grammar rules. — Важно понимать грамматические правила.
It's sunny. — Солнечно (дословно: "это есть солнечный" — да! В английском языке мы используем прилагательные, говоря о погоде).
👩🏻🏫 Распространённые ошибки:
❌ It's easily to do it.
✔️ It's easy to do it.
🙅🏻♀️ Не используйте наречие после it's по аналогии с русским.
📌 Кстати, это правило распространяется и на следующие глаголы: look (в значении "выглядеть")/ feel/ smell / taste/ seem / appear (в значении "казаться") + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (!)
❌ I feel badly.
✔️ I feel bad. — Я чувствую себя плохо.
❌ It smells well.
✔️ It smells good. — Пахнет хорошо.
☝️ Но стоит добавить, что фразы "I am well" и "I feel well" вполне жизнеспособны. При этом данное правило они не нарушают, потому привычный нам well в данном случае работает не наречием, а прилагательным в значении "in good health" (в добром здравии).
Сравните:
🕺I feel good. — Мне хорошо/ Мне классно.
😷 I feel well. — Я чувствую себя здоровым/ Я не болею.
---------------------------------
Если понравилось, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫, подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
Подписывайся! 😉
1 минута
21 мая 2025